शब्दार्थ
सोइए
soiye
hiverb
अर्थ
सोना चाहिए या विश्राम कीजिए।
विस्तार
'सोइए' क्रिया 'सोना' का आदरसूचक या सामान्य आज्ञार्थक रूप है, जिसका अर्थ है विश्राम करना अथवा नींद लेना। इस शेर में यह अतीत के पछतावे छोड़कर जीवन के अंतिम पहर में कुछ पल सुकून की नींद लेने का विनम्र आग्रह करता है। यहाँ नींद का अभिप्राय सांसारिक दुखों से मुक्ति और विश्रांति भी है।
व्युत्पत्ति
From Sanskrit स्वप् (svap, to sleep) through Prakrit सुवइ/सोवइ (sovaï) into Hindustani सोना (sonā).
प्रयोग
In classical ghazal, polite verb forms like 'सोइए' are often employed impersonally to express deep melancholy, gentle resignation, or the peace of death.
उदाहरण
शब-ए-ग़म बीत चली, अब ज़रा सोइए
थक गए राह में, इक दम तो सोइए
समानार्थी
विश्राम कीजिएआराम कीजिएनींद लीजिए
संबंधित शब्द
सोनानींदख़्वाबशब
