सों

अर्थ

जैसे, सदृश; 'हम जैसों' के अर्थ में प्रयुक्त।

विस्तार

आरंभिक उर्दू और रेख़्ता शायरी में 'सों' शब्द 'सा' (समान/जैसे) के बहुवचन अथवा तिर्यक रूप के रूप में प्रयुक्त होता है। प्रस्तुत शेर में 'हम सों की' का तात्पर्य 'हम जैसों की' है, जो ख़ुद को ख़ाक के बराबर नाचीज़ समझते हैं। पुरानी ब्रज और अवधी के प्रभाव से यह कभी-कभी 'से' (करण/अपादान) के अर्थ में भी आता है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit 'सम' (sama) through Prakrit, developing into Braj Bhasha and Old Hindavi 'सों' (soñ).

प्रयोग

A hallmark of early classical Rekhta (e.g., Mir Taqi Mir and his contemporaries), reflecting Hindavi influence before modern standard Urdu favored 'jaison' or 'se'.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द