शब्दार्थ
साँ
saan
hisuffix
अर्थ
समान, सदृश, की तरह, जैसा।
विस्तार
शास्त्रीय फ़ारसी और उर्दू शायरी में 'साँ' सादृश्यसूचक प्रत्यय है, जिसका अर्थ 'की तरह' अथवा 'सदृश' होता है। प्रस्तुत शे'र में 'रेशा साँ' का अर्थ रेशे या जड़ की तरह समाना या फैलना है। यह ज़ुलेख़ा के ख़्वाब की रग में रेशे की भाँति व्यर्थ दौड़ने की दशा को दर्शाता है।
व्युत्पत्ति
Persian ساں (sān), signifying likeness, manner, or resemblance.
प्रयोग
In classical ghazal, it is typically compounded with a noun to form a compact simile.
उदाहरण
गर्द-साँ हवा में उड़ना
रेशा-साँ दिल में समाना
समानार्थी
मानिंदमिसलजैसातरह
संबंधित शब्द
तर्ज़रेशापैवंद
