शब्दार्थ
शहादत
shahādat
hinoun (feminine)
अर्थ
बलिदान, आत्मोत्सर्ग, धर्म या प्रेम में प्राण न्योछावर करना; गवाही।
विस्तार
उर्दू शायरी में 'शहादत' का आशय महबूब की तलवार या ज़ुल्म के हाथों आशिक़ का क़त्ल होकर अमर हो जाना है। यह प्रेम के मार्ग में आत्मसमर्पण की पराकाष्ठा को दर्शाता है। प्रस्तुत शे'र में शायर इसे अपनी क़िस्मत और स्वभाव बताता है कि जहाँ तलवार दिखे, वहीं सर झुकाकर शहादत पा ले।
व्युत्पत्ति
Arabic origin from the root 'š-h-d' (ش-ه-د), literally meaning to bear witness, attest, or offer one's life as testimony.
प्रयोग
In the ghazal, martyrdom is celebrated not as tragic suffering, but as the lover's ultimate romantic triumph and fulfillment.
उदाहरण
शौक़-ए-शहादत में सर झुकाना
कूचा-ए-क़ातिल में शहादत पाना
समानार्थी
क़ुरबानीबलिदानजाँ-निसारी
संबंधित शब्द
शहीदशाहिदमशहद
