शब्दार्थ

शह

shah

hinoun

अर्थ

राजा, बादशाह; अथवा मुख्य या प्रधान।

विस्तार

'शह' मूलतः फ़ारसी के 'शाह' का संकुचित रूप है, जिसका अर्थ बादशाह या अधिपति होता है। यह सामासिक पदों में जुड़कर 'प्रधान' या 'मुख्य' का अर्थ भी देता है, जैसे 'शह-रग' (गर्दन की मुख्य नस)। प्रस्तुत शेअर में यह जीवन-नस के संदर्भ में असीम निकटता को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Persian 'shāh' (شاه), from Old Persian 'xšāyaθiya' (king).

प्रयोग

In the ghazal, 'shah' is often juxtaposed with 'gada' (beggar) to emphasize humility or the equalizer of love, and serves as an intensifying prefix in compounds.

उदाहरण

इश्क़ के आगे शह ओ गदा दोनों बराबर हैं।

हर सू शह-ए-ख़ूबाँ का तज़किरा होने लगा।

समानार्थी

बादशाहसुल्तानराजाख़ुसरव

संबंधित शब्द

शाहशहंशाहशह-रगशाही
← शब्दकोश पर वापस