शरमा

अर्थ

लज्जित होना, शर्मिंदा होना या संकोच महसूस करना।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'शरमा' लज्जा, झेंप अथवा पश्चाताप के भाव को दर्शाता है। प्रस्तुत शे'र में इसका आशय माशूक़ का अपनी पिछली ज़्यादतियों और सितमों को याद करके शर्मसार हो जाने से है। यही अपराधबोध और संकोच उसे आशिक़ पर नेकी या मेहरबानी करने से रोक देता है।

व्युत्पत्ति

From the Persian noun 'sharm' (شرم, meaning shame, modesty, or bashfulness) adapted into Hindustani with the verbalizer '-ānā'.

प्रयोग

In the ghazal tradition, it evokes either the delicate modesty (haya) of the beloved or their hesitation arising from guilt after tormenting the lover.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द