शब्दार्थ
शर्म-सार
sharm-saar
hiadjective
अर्थ
लज्जित, शर्मिंदा, पश्चात्ताप से भरा हुआ।
विस्तार
यह शब्द अत्यधिक लज्जा, संकोच या पश्चात्ताप से ग्रस्त होने की अवस्था को दर्शाता है। प्रस्तुत शेर में आशिक़ इस बात से शर्मिंदा और व्यथित है कि कहीं माशूक़ के दिल की घबराहट उसकी अपनी आहों के असर से न पैदा हुई हो। यह कलाम में अपराधबोध और दिली संवेदनशीलता को प्रकट करता है।
व्युत्पत्ति
Persian: composed of 'sharm' (shame, modesty) and the suffix '-saar' (abounding in, possessing).
प्रयोग
In the classical ghazal tradition, it frequently portrays the lover's humility, repentance, or mortification in the presence of the beloved.
उदाहरण
अपनी ख़ता पर सर झुकाए शर्म-सार खड़ा था।
तेरी बे-रुख़ी देख कर दिल शर्म-सार रह गया।
समानार्थी
शर्मिंदापशेमानख़जिलनादिम
संबंधित शब्द
शर्मशर्म-सारीनिदामतहौल-ए-दिल
