शर्म-आफ़रीं

अर्थ

लज्जा या शर्म पैदा करने वाला, शर्मसार करने वाला।

विस्तार

यह एक फ़ारसी सामासिक पद है जिसका अर्थ 'लज्जा या शर्म उत्पन्न करने वाला' है। प्रस्तुत शेर में यह आत्म-मुग्धता (ख़ुद-बीनी) के शर्मनाक प्रभाव को व्यक्त करने के लिए प्रयुक्त हुआ है। शायर दर्शाता है कि स्वयं की सुंदरता में खोए रहना किस प्रकार पश्चाताप और शर्मिंदगी का कारण बनता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'sharm' (shame, modesty) and 'āfarīn' (present stem of āfarīdan, meaning creating or producing).

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, it is employed as an elevated Persianate modifier to characterize looks, attitudes, or vanity that provoke remorse and modesty.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द