शर्मा

अर्थ

लजाना, झेंपना, हया या संकोच महसूस करना।

विस्तार

काव्य में इसका अर्थ लज्जा, संकोच या हया का अनुभव करना है। प्रस्तुत शे'र में 'आँख शर्मा गई' का आशय प्रेमिका की नज़रों में आशिक़ को देखकर अचानक उपजी हया और झिझक से है। यह आम लोगों के बीच उस ख़ास आत्मीयता और संकोच को दर्शाता है जो सिर्फ़ आशिक़ के सामने प्रकट होती है।

व्युत्पत्ति

Derived from Persian 'sharm' (شرم, meaning shame or modesty), adapted into Hindustani with the verbal suffix '-ānā'.

प्रयोग

In classical ghazal, the beloved's sudden shyness—especially in the eyes—is revered as a silent confession of mutual affection.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द