शर्म

अर्थ

लज्जा, हया, संकोच या शर्मिंदगी।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'शर्म' का अर्थ लज्जा, हया, संकोच और मर्यादा है। प्रस्तुत शे'र में यह 'शर्म-ए-रानाई' (सौन्दर्य की लज्जा) के रूप में प्रयुक्त होकर माशूक़ के शील और स्वाभाविक हिजाब को प्रकट करता है। ग़ालिब यहाँ कहते हैं कि दिखावा और तकल्लुफ़ हुस्न की इस पाकीज़ा शर्म को रुसवा कर देता है।

व्युत्पत्ति

Persian (شرم - sharm), denoting modesty, shame, or embarrassment.

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'sharm' most frequently portrays the beloved's alluring bashfulness, though it also reflects the lover's humiliating despair.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द