शराब-ख़ाने

अर्थ

मयख़ाना, मदिरालय या शराब पीने की जगह।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'शराब-ख़ाना' का अर्थ मयख़ाना है, जो प्रायः पाखंडी धार्मिकता के विरोध में सच्चे प्रेम और आत्मसमर्पण का प्रतीक बनकर आता है। इस शेर में यह तिर्यक रूप में आया है, जहाँ व्यंग्यपूर्वक शहर के धर्मगुरु (शैख़) को मयख़ाने की ज़िम्मेदारी सौंपने की बात कही गई है। यह शब्द ज़ाहिरी परहेज़गारी और बातिनी सच्चाई के विरोधाभास को उभारता है।

व्युत्पत्ति

Compound of Arabic 'sharāb' (drink, wine) and Persian 'khāna' (house, dwelling).

प्रयोग

In the ghazal tradition, the tavern is routinely contrasted with the mosque to mock ritualistic hypocrisy and praise ecstatic devotion.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द