शमएँ

अर्थ

मोमबत्तियाँ, दीप; शमअ का बहुवचन रूप।

विस्तार

'शमअ' का बहुवचन रूप, जिसका अर्थ मोमबत्तियाँ या जलते हुए दीप होता है। प्रस्तुत शेर में जुदाई की शाम को शायर अपनी दोनों ख़ून रोती आँखों को दो रोशन मोमबत्तियों की तरह जलता हुआ तसव्वुर करता है। यह विरह की तड़प और आत्म-दाह से पैदा होने वाले उजाले का प्रतीक है।

व्युत्पत्ति

From Arabic root š-m-ʿ (شمع, wax/candle), borrowed into Persian, and inflected in Urdu/Hindustani with the feminine plural suffix '-eñ' (یں / एँ).

प्रयोग

In the ghazal tradition, candles commonly symbolize the lover consuming themselves in passion or weeping molten wax in grief.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द