शम्मा-मजलिस

अर्थ

महफ़िल या सभा की मोमबत्ती अथवा चिराग़।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'शम्मा-मजलिस' का अर्थ महफ़िल को रोशन करने वाली मोमबत्ती है, जिसके पिघलते मोम को आँसू बहाने से उपमित किया जाता है। प्रस्तुत शे'र में मीर के रात भर बेकाबू होकर रोने की तुलना महफ़िल की पिघलती हुई शमा से की गई है। यह शब्द प्रेमी के विरह, आंसुओं और तिल-तिल कर जलने का सशक्त प्रतीक है।

व्युत्पत्ति

Arabic 'shamʿ' (candle/wax) combined with Arabic 'majlis' (assembly/sitting) through the Persian izafat construction.

प्रयोग

In the ghazal tradition, it serves as a standard metaphor for the lover who weeps and burns away silently in the company of others.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द