शम्अ-साँ

अर्थ

मोमबत्ती के समान; शम्अ की तरह जलता हुआ।

विस्तार

यह शब्द मोमबत्ती के समान जलने, पिघलने या आँसू बहाने की दशा को व्यक्त करता है। प्रस्तुत शेर में यह विरह और पीड़ा के उस दाग़ की उपमा है जो मोमबत्ती की लौ की तरह धीरे-धीरे नीचे उतरते हुए जिगर तक पहुँच चुका है।

व्युत्पत्ति

Arabic 'sham'a' (wax candle) + Persian suffix '-saan' (denoting likeness or resemblance).

प्रयोग

A frequent trope in classical Urdu ghazal symbolizing patient, consumed grief and solitary weeping.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द