शब्दार्थ
शबिस्ताँ
shabistaan
hinoun
अर्थ
शयनकक्ष, सोने का कमरा या ख़्वाबगाह।
विस्तार
क्लासिकल शायरी में 'शबिस्ताँ' का अर्थ ख़्वाबगाह, शयनकक्ष या रात बिताने की निजी जगह है। प्रस्तुत शेर में यह आशिक़ के उस वीरान और बेहद अंधकारमय कमरे का प्रतीक है जो तन्हाई में डूबा हुआ है। यह एकांत की गहन उदासी और विरह की त्रासदी को अभिव्यक्त करता है।
व्युत्पत्ति
Persian: compound of 'shab' (night) and the suffix '-istan' (place/abode).
प्रयोग
In the ghazal, it is commonly used to depict either a setting of romantic union or a dark space of tragic solitude.
उदाहरण
शबिस्ताँ की ख़ामोशी में सिर्फ़ दिल की धड़कन गूँजती है।
रौशन था जो कभी शबिस्ताँ, अब वीरान पड़ा है।
समानार्थी
ख़्वाबगाहशयनकक्षख़ल्वत-कदा
संबंधित शब्द
शबख़्वाबगाहकाशानाहुजरा
