शब-रौ

अर्थ

रात में चलने वाला मुसाफ़िर या निशाचर राहगीर।

विस्तार

'शब-रौ' का अर्थ है रात में चलने वाला मुसाफ़िर या चुपचाप निकलने वाला राहगीर। इस शेर में नाले (फ़रियाद) की तपन और दर्द के गुप्त सफ़र को शब-रौ से तश्बीह दी गई है, जिसके पैरों के निशान दिल के दाग़ों की सूरत में दिखाई देते हैं। यह विरह की रात में छिपे हुए दर्द के स्थायी निशानों को बयान करता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'shab' (night) and 'rau' (the present stem of 'raftan', meaning to go or walk).

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, 'shab-rau' is used metaphorically for a stealthy nocturnal traveler, secret lover, or solitary sorrow passing in darkness.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द