शक़ाइक़

अर्थ

गुल-ए-लाला, जंगली सुर्ख फूल जिनके बीच काला दाग़ होता है।

विस्तार

'शक़ाइक़' अरबी शब्द 'शक़ीक़ा' का बहुवचन है, जिससे आशय गुल-ए-लाला अथवा सुर्ख जंगली एनीमोन से है। शास्त्रीय काव्य-परंपरा में फूल के केंद्र में स्थित काले धब्बे को इश्क़ या वहशत के गहरे 'दाग़' के रूप में देखा जाता है। इस शे'र में शायर ने फूलों की कलियों और टोपीनुमा पंखुड़ियों को वहशत के दाग़ों से भरा हुआ दर्शाया है।

व्युत्पत्ति

Arabic, broken plural of 'shaqīqah' (as in 'shaqā'iq an-nu'mān', scarlet anemone / corn poppy).

प्रयोग

In ghazal aesthetics, shaqa'iq is standardly employed to evoke the wounded heart through the flower's naturally charred-looking core.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द