शक़

अर्थ

फटा हुआ, चीरा हुआ, विदीर्ण।

विस्तार

अरबी मूल का शब्द 'शक़' विदीर्ण होने या फटने की स्थिति को प्रकट करता है। इस शेर में यह आशिक़ के सीने के चाक हो जाने के संदर्भ में आया है, जिससे दिल के ज़ख़्म को छुपाए रखने का बोझ हमेशा के लिए उतर जाता है। यह टूटन या फटन पीड़ा के बावजूद राहत और आज़ादी का सबब बन जाती है।

व्युत्पत्ति

Arabic شَقّ (shaqq), meaning to split, cleave, or tear.

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, it is frequently used in the verbal compound 'shaq hona' to dramatically convey the bursting open of the lover's chest, heart, or collar under extreme emotional anguish.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द