शाहिद

अर्थ

माशूक़, प्रियतम, सुंदर व्यक्ति; गवाह।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू और फ़ारसी शायरी में 'शाहिद' का प्रमुख अर्थ हसीन माशूक़ या सौंदर्य की मूर्ति होता है, हालाँकि इसका मूल अर्थ 'गवाह' भी है। इस शे'र में 'शाहिद-ए-गुल' से आशय फूल रूपी नाज़ुक महबूब से है जिसे धन की लालसा बाग़ से बाज़ार में खींच लाती है। यह हुस्न और इज़्ज़त की नीलामी के दर्द को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Arabic (شَاهِد), derived from the triconsonantal root sh-h-d ('to see, witness'); in Persian and Urdu poetry, extended to mean the visible embodiment of beauty or the beloved.

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'shaahid' is frequently used as an epithet for the captivating beloved (often 'shaahid-e-ra'naa') whose beauty demands admiration.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द