शब्दार्थ
शाही
shāhī
hinoun, feminine
अर्थ
बादशाही, हुकूमत, राजसी ठाठ या प्रभुत्व।
विस्तार
शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'शाही' का तात्पर्य सल्तनत, हुकूमत और राजसी गरिमा से है। प्रस्तुत शे'र में यह आत्मसम्मान (ख़ुदी) के संरक्षण से प्राप्त होने वाले आत्मिक वैभव और प्रतिष्ठा का प्रतीक है। ख़ुदी के समाप्त होते ही यह प्रभुत्व कलंक और पराभव में बदल जाता है।
व्युत्पत्ति
Persian, formed from 'shāh' (king, monarch) with the abstract noun suffix '-ī'.
प्रयोग
In ghazal and philosophical poetry, 'shāhī' is frequently contrasted with 'darveshī' (ascetic poverty) or 'gadāī' (beggary) to weigh worldly power against spiritual dignity.
उदाहरण
शाही से बेहतर है फ़क़ीरी का मक़ाम
शाही भी ख़ाक है गर ख़ुदी न रहे
समानार्थी
सल्तनतहुकूमतबादशाहीसरदारी
संबंधित शब्द
शाहबादशाहशहंशाहख़ुदी
