शो'ला-रेज़

अर्थ

आग बरसाने वाला, लपटें बिखेरने वाला।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में यह एक सामासिक विशेषण है जो अत्यधिक विरह और आंतरिक दाह को दर्शाता है। प्रस्तुत शेर में यह आशिक़ की उस आह का गुण है जो लपटें बरसाती है, मगर ग़ैर को नुक़सान पहुँचाए बिना ख़ुद आशिक़ को जला डालती है। यह विरह की प्रचंडता और बेबसी को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Arabic 'shu'la' (شعلة, flame) + Persian 'rez' (ریز, from rīkhtan, to scatter or pour).

प्रयोग

Commonly used in ghazals to hyperbolically convey the fiery, destructive potential of sighs and glances born of longing.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द