शोला-रुख़ों

अर्थ

दहकते या चमकदार चेहरे वाले महबूबों (बहुवचन)।

विस्तार

यह शब्द 'शोला' (ज्वाला) और 'रुख़' (चेहरा) से बना सामासिक पद है, जो यहाँ तिर्यक बहुवचन में आया है। इसका तात्पर्य अत्यंत प्रदीप्त, दहकते और सम्मोहक रूप वाले महबूबों से है। इस शे'र में यह उन तेजस्वी प्रियतमों के वियोग में विरह की आँच से तपने के संदर्भ में प्रयुक्त हुआ है।

व्युत्पत्ति

Arabic 'shu'la' (flame) + Persian 'rukh' (face/cheek).

प्रयोग

A classical Urdu ghazal trope used to liken the radiant, blinding beauty of the beloved to an intense flame.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द