शो'ला-रू

अर्थ

ज्वाला जैसे चमकदार मुखड़े वाला; अत्यंत रूपवान महबूब।

विस्तार

यह एक फ़ारसी सामासिक विशेषण है जिसका अर्थ है आग की लपट जैसा दमकता चेहरा रखने वाला माशूक़। इस शेर में आशिक़ों के घर की तुलना आतिशबाज़ी की दुकान से की गई है, जो शो'ला-रू महबूब के तमाशा देखने मात्र से भस्म हो जाती है। यह लफ़्ज़ हुस्न की चमक और उसके जानलेवा असर दोनों को ज़ाहिर करता है।

व्युत्पत्ति

Arabic 'shu'la' (flame) + Persian 'roo' (face).

प्रयोग

In the ghazal tradition, it serves as a quintessential epithet for the beloved whose radiant presence inevitably consumes the lover.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द