शोला-अफ़्शाँ

अर्थ

आग या शोले बरसाने वाला; लपटें बिखेरने वाला।

विस्तार

इसका शाब्दिक अर्थ आग या शोले बिखेरने वाला है। प्रस्तुत शेर में मीर अपनी विरह की आह को 'शोला-अफ़्शाँ' कहते हैं, जो इतनी तीव्र है कि घर को भस्म कर सकती है। यह शास्त्रीय शायरी में प्रेमी के हृदय के दाहक ताप और विनाशकारी पीड़ा का प्रसिद्ध रूपक है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'shola' (Arabic: flame, blaze) and 'afshān' (Persian active participle from afshāndan: scattering, spraying).

प्रयोग

Frequently used in classical Urdu ghazal as an epithet for the lover's fiery sighs or devastating gaze.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द