शेर-अफ़्गन

अर्थ

शेर को पछाड़ने या मारने वाला, वीर।

विस्तार

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ है शेर को पछाड़ने या मारने वाला अत्यंत वीर योद्धा। प्रस्तुत शे'र में ग़ालिब ने इसका प्रयोग व्यंग्यात्मक ढंग से किया है, जहाँ कालीन पर चित्रित शेर का सामना करने वाले कायर धनवानों की खोखली बहादुरी पर तंज़ किया गया है। यह झूठी वीरता और बनावटी शान का प्रतीक है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'sher' (lion) and 'afgan' (agentive form of afgandan, meaning to cast down or overthrow).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it is employed both as a sincere mark of supreme bravery and, as in Ghalib's usage, ironically to puncture the pretensions of cowards.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द