शीर

अर्थ

दूध, पय।

विस्तार

फ़ारसी और उर्दू में 'शीर' का अर्थ दूध होता है। शास्त्रीय शायरी में यह मुख्य रूप से 'जू-ए-शीर' (दूध की नहर) के रूप में प्रयुक्त होता है, जो फ़रहाद द्वारा शीरीं के लिए पहाड़ काटकर दूध की नहर लाने की प्रसिद्ध कथा की ओर संकेत करता है। प्रस्तुत शेर में विरह की रात काटना इसी असंभव श्रम के समान बताया गया है।

व्युत्पत्ति

Persian (شیر / shīr), meaning milk.

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, 'shīr' almost exclusively appears as part of the Farhad-Shirin allusion denoting an arduous, Herculean trial born of passionate love.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द