शोबदन

अर्थ

शरीर का स्नान; बदन को धोना या प्रक्षालन।

विस्तार

प्रस्तुत शे'र में यह पद 'शुस्त-ओ-शो बदन' (शरीर का स्नान) के रूप में आया है, जिसे छपाई में मिलाकर लिखा गया है। यहाँ माशूक़ के बदन धोने के प्रसंग पर आशिक़ ने 'हाथ धोना' मुहावरे का सुंदर विरोधाभास बाँधकर अपनी जान से हाथ धो बैठने की बात कही है।

व्युत्पत्ति

Persian 'shū/sho' (root of shustan, to wash) + Arabic/Persian 'badan' (body).

प्रयोग

Used in classical Urdu poetry to depict the sensuous imagery of the beloved bathing, often paired with idioms of washing.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द