शाना-सिफ़त

अर्थ

कंघी के समान; कंघी जैसी प्रकृति या गुण वाला।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'शाना-सिफ़त' का अर्थ कंघे जैसी ख़ासियत रखने वाला होता है, जो बालों में फिरता या उलझता है। प्रस्तुत शेर में आशिक़ ख़ुद को कंघे के समान बताता है जो महबूब की ज़ुल्फ़ों के साए में लगा रहता है। यह उपमा उँगलियों के माशूक़ के गेसुओं से गुज़रने और दिली कुर्बत को दर्शाती है।

व्युत्पत्ति

Persian 'shāna' (comb) + Arabic 'ṣifah' (quality, attribute).

प्रयोग

It is used in ghazals as a metaphor for intimacy with the beloved's locks, often tied with wordplay on hand, fingers, and hair.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द