शाना-साँ

अर्थ

कंघे के समान, कंघी की तरह।

विस्तार

यह शब्द फ़ारसी के 'शाना' (कंघी) और सादृश्य-सूचक प्रत्यय 'साँ' (समान) के मेल से बना है, जिसका अर्थ है 'कंघे जैसा'। प्रस्तुत शेर में यह ज़ुल्फ़ के कंघे के समान होने को दर्शाता है, जिसके दंदानों की तरह हर बाल एक ज़बान बनकर अर्थ की माँग कर रहा है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'shāna' (comb) and the suffix of likeness '-sāñ' (resembling, like).

प्रयोग

In classical ghazal imagery, it is employed as a sophisticated simile connecting the parting or structure of locks to expressive speech and desire.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द