शुनीदा

अर्थ

सुना हुआ; श्रुत या सुनी-सुनाई बात

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू और फ़ारसी शायरी में 'शुनीदा' का अर्थ 'सुना हुआ' या 'सुनी-सुनाई बात' होता है। प्रस्तुत शे'र में यह फ़ारसी की प्रसिद्ध कहावत 'शुनीदा कै बुवद मानिंद-ए दीदा' (सुनी हुई बात आँखों देखी के बराबर कैसे हो सकती है) के संदर्भ में प्रयुक्त हुआ है। यहाँ कवि कहता है कि यूसुफ़ के सौंदर्य की केवल चर्चा सुनी गई है, जबकि माशूक़ का हुस्न आँखों से साक्षात देखा जा रहा है।

व्युत्पत्ति

Persian (شنیدہ), past participle of the infinitive 'shuneedan' (شنیدن, to hear).

प्रयोग

In ghazal poetry, it is most frequently paired in antithesis with 'deeda' (seen) to contrast hearsay or fame with firsthand visual experience.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द