शाना-कश

अर्थ

कंघी करने या बाल संवारने वाला।

विस्तार

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ बालों में कंघी चलाने या ज़ुल्फ़ें सुलझाने वाला है। शायरी में अक्सर सुबह की हवा को माशूक़ के गेसू संवारने वाले शाना-कश के रूप में दर्शाया जाता है। इस शेर में नसीम महबूब की ज़ुल्फ़ों को संवार रही है, जिससे वातावरण में कस्तूरी जैसी महक घुल जाती है।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of 'shāna' (comb) and the agentive stem 'kash' (from kashīdan, to draw or pull).

प्रयोग

Commonly employed in ghazals to personify the wind or describe an attendant gently tending to the beloved's fragrant locks.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द