शुदा

अर्थ

हुआ, बना हुआ या बीता हुआ।

विस्तार

फ़ारसी व्याकरण में 'शुदा' क्रिया 'शुदन' (होना) का भूतकालिक कृदंत रूप है, जिसका अर्थ 'हुआ' अथवा 'बना हुआ' होता है। प्रस्तुत शेर में यह 'परेशाँ-शुदा-ए-मजनूँ' के रूप में प्रयुक्त हुआ है, जिसका अर्थ मजनूँ का विचलित या बिखरा हुआ होना है। यहाँ रेगिस्तान से उठने वाली नम गर्द को मजनूँ के परेशाँ हाल वजूद का रूपक बनाया गया है।

व्युत्पत्ति

Persian, past participle of the verb shudan (to become, go).

प्रयोग

Frequently used in classical Urdu ghazals as the second element of Persian compound adjectives to denote a transformed state or condition.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द