शब्दार्थ
शाख़
shaakh
hinoun (feminine)
अर्थ
पेड़ या पौधे की डाली, टहनी।
विस्तार
शाख़ का अर्थ वृक्ष या पौधे की डाली अथवा टहनी है। शास्त्रीय शायरी में इसे प्रायः 'शाख़-ए-गुल' (फूलों की डाली) के रूप में बहार, ताज़गी और हुस्न की नज़ाकत के प्रतीक के तौर पर बाँधा जाता है। इस शेर में महबूब की ख़िराम (चाल) से उत्पन्न पद-चिह्नों को फूलों से लदी शाख़ की उपमा दी गई है।
व्युत्पत्ति
Persian 'shākh' (شاخ), meaning branch, bough, or twig.
प्रयोग
Commonly paired as 'shakh-e-gul' or 'shakh-e-samar' in ghazal poetry to symbolize blooming beauty, fragility, or the nest of the nightingale.
उदाहरण
शाख़-ए-गुल पर नशेमन बनाना
हर इक शाख़ पर फूल खिलते रहे
समानार्थी
डालीटहनीशाख़चा
संबंधित शब्द
गुलबर्गशजरचमन
