शोख़ी

अर्थ

चंचलता, शोख़ अंदाज़, नटखटपन या नखरा।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'शोख़ी' का तात्पर्य महबूब की चंचलता, नटखटपन, तीखेपन और नाज़-ओ-अंदाज़ से होता है। इस शे'र में यह 'शोख़ी-ए-नाज़' (अदाओं की चंचलता) के रूप में प्रयुक्त हुआ है, जिसकी चमक और गतिशीलता आईने के जौहर को भी हक्का-बक्का कर देती है। यह केवल शरारत नहीं बल्कि हुस्न का एक प्रभावी और जादुई अंदाज़ है।

व्युत्पत्ति

Persian 'shūkh' (playful, insolent, wanton) + abstract noun suffix '-ī'.

प्रयोग

Frequently paired in the ghazal with 'naaz' or 'chashm' to portray the charming yet ruthless playful coquetry of the beloved.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द