शिकायत-हा

अर्थ

शिकायतें, अनेक उलाहने या गिले-शिकवे।

विस्तार

यह अरबी शब्द 'शिकायत' में फ़ारसी बहुवचन प्रत्यय '-हा' जोड़कर बना रूप है, जिसका अर्थ कई शिकायतें या गिले हैं। शे'र में इसका प्रयोग प्रेमिका के सुंदर और नज़ाकत भरे उलाहनों के लिए हुआ है। यह बहुवचन अभिव्यक्ति को शास्त्रीय व साहित्यिक भव्यता प्रदान करता है।

व्युत्पत्ति

Arabic 'shikāyah/shikāyat' (complaint, grievance) + Persian plural suffix '-hā'.

प्रयोग

In classical ghazal poetry, appending the Persian plural suffix '-ha' elevates abstract nouns into high-register, lyrical plurals that easily take an ezafe construction.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द