शिकायत

अर्थ

गिला, शिकवा, उलाहना या रंज की अभिव्यक्ति।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'शिकायत' का अर्थ माशूक़ की बेरुखी, ज़माने के सितम या क़िस्मत से गिला करना है। इस शे'र में यह दिल में जमे भारी दुःख ('रंज-ए-गिराँ-नशीं') के उलाहने या बयान के रूप में आया है। दूसरे मिसरे के लफ़्ज़ 'हिकायत' के साथ मिलकर यह एक ख़ूबसूरत शाब्दिक संतुलन बनाता है।

व्युत्पत्ति

Arabic (شِكَايَة, shikāyah), from the root sh-k-w (ش-ك-و), meaning to complain, lament, or express distress.

प्रयोग

A quintessential trope of the ghazal, 'shikayat' captures the lover's paradox of perpetually reproaching the beloved's neglect while remaining unconditionally devoted.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द