वहाँ

अर्थ

उस स्थान पर; उधर; उस जगह।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'वहाँ' दूरस्थ स्थान, दिशा या स्रोत की ओर संकेत करने वाला क्रियाविशेषण है। इस शे'र में यह ग़ुंचे (कली) के मुँह या उस जगह की ओर इशारा करता है जहाँ से अप्रिय गंध आ रही है, और माशूक़ के पाकीज़ा मुँह से उसका मुक़ाबला करता है। यह शब्द अक्सर महफ़िल-ए-यार या किसी अन्य दूरी को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Apabhramsha / Old Hindi-Urdu pronominal base 'वह' (that) combined with the locative suffix '-हाँ' (cognate with Sanskrit 'तत्र' / Prakrit 'तहिं').

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'wahaan' is frequently juxtaposed with 'yahaan' (here/this world) to signify the beloved's inaccessible gathering, the tavern, or the hereafter.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द