वले

अर्थ

लेकिन, किंतु, परंतु, मगर।

विस्तार

यह फ़ारसी से आया एक संयोजक शब्द है जिसका अर्थ 'परंतु', 'लेकिन' या 'मगर' होता है। शास्त्रीय शायरी में इसका प्रयोग अक्सर 'अगरचे' (यद्यपि) के साथ विपरीत भाव या परिणाम प्रकट करने के लिए किया जाता है। प्रस्तुत शेर में यह दर्शाता है कि यद्यपि जिस्म में केवल हड्डियाँ और खाल शेष थीं, फिर भी ऐसा वार लगा कि वह बंधन भी छिन्न-भिन्न हो गया।

व्युत्पत्ति

Persian 'vale' (ولے), a shortened poetic variant of 'valīkin' (ولیکن).

प्रयोग

Frequently used in classical Persian and Urdu ghazals as a metrically flexible monosyllabic/bisyllabic counterpart to 'lekin'.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द