वरते

अर्थ

भँवर, गहरा जलप्रपात अथवा प्राणघातक विपत्ति या संकट।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'वरता' का शाब्दिक अर्थ भँवर या गहरा अगाध जल-गर्त होता है, और लाक्षणिक अर्थ में यह किसी अत्यंत भयावह विपत्ति अथवा विनाश का प्रतीक है। मीर के इस शेर में यह परदेस और विरह के उस जानलेवा भँवर को दर्शाता है जहाँ डूबे जहाज़ का तख़्ता ही शायद किनारे लगकर वतन तक मृत्यु की ख़बर पहुँचा सके। यह कवि की असीम लाचारी और सर्वनाश की स्थिति को साकार करता है।

व्युत्पत्ति

Arabic 'warṭah' (ورطة), meaning a deep pit, precipice, quagmire, or perilous dilemma.

प्रयोग

Commonly paired with maritime imagery such as shipwrecks and storms to evoke inescapable suffering or the fatal perils of passionate love in the ghazal.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द