वर्ना

अर्थ

अन्यथा, नहीं तो।

विस्तार

यह फ़ारसी से आया एक संयोजक अव्यय है जिसका अर्थ 'अन्यथा' या 'नहीं तो' होता है। इस शेर में यह एक वैकल्पिक स्थिति को दर्शाता है कि दिल को चैन नहीं मिलता, वर्ना फूल के दाग़ में ही सारे जलवे समाए हुए हैं। यह विरह या बेचैनी के प्रभाव को रेखांकित करता है।

व्युत्पत्ति

Persian (contraction of 'va agar na' [و اگر نہ], meaning 'and if not').

प्रयोग

In classical ghazal, it often introduces a striking counterfactual premise, highlighting what could have been had circumstances or the lover's heart differed.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द