वदीअत-ख़ाना

अर्थ

धरोहर या अमानत रखने का स्थान; निक्षेपागार।

विस्तार

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ धरोहर या अमानत रखने का स्थान है। इस शेर में आशिक़ का वजूद महबूब की पलकों के ज़ख़्मों और सितम को सँभालने वाला एक ख़ज़ाना बन गया है। आशिक़ यह दर्शाता है कि महबूब के दिए हुए ज़ख़्म उसके लिए किसी पवित्र धरोहर के समान हैं जिन्हें वह अपने तन में संजोए रखता है।

व्युत्पत्ति

Compound of Arabic 'wadī'ah' (trust, deposit) and Persian 'khāna' (house, abode).

प्रयोग

Employed in high classical ghazal to metaphorically represent the poet's heart or body as a sanctuary guarding the sacred torments granted by the beloved.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द