वगर्ना

अर्थ

अन्यथा, नहीं तो, वरना।

विस्तार

'वगर्ना' का अर्थ 'अन्यथा' या 'नहीं तो' है। प्रस्तुत शेर में यह शब्द उस भयानक परिणाम की ओर संकेत करता है जो आह न दबाने की स्थिति में घटित होता, यानी एक ही प्राणघाती सांस शायर को भस्म कर देती। यह शेर में शर्त और उसके घातक विकल्प के बीच नाटकीय विरोधाभास पैदा करता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'wa' (and) + 'gar' (if) + 'na' (not), contracted as 'wa-gar-na'.

प्रयोग

Widely used in classical ghazal to set up an ominous alternative, contrast, or tragic counterfactual condition.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द