वोहीं

अर्थ

उसी तरह, वैसे ही, या उसी जगह पर।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'वोहीं' शब्द 'वैसे ही' या 'वहीं' के अर्थ में प्रयुक्त होता है। प्रस्तुत शेर में यह 'जैसा' के साथ मिलकर यह दर्शाता है कि दिल सुकून या मौत की हालत में भी ठीक उसी तरह बेचैन रहा जैसा ज़िंदगी में था। यह बेचैनी के निरंतर बने रहने के भाव को रेखांकित करता है।

व्युत्पत्ति

Hindustani demonstrative stem वह (vah) combined with the emphatic enclitic ही (hī).

प्रयोग

In early and classical ghazal, 'vohīñ' is frequently employed to complete correlative constructions with 'jaisā' or to mark suddenness and continuity.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द