शब्दार्थ
वैसा
waisā
hiadverb / demonstrative pronoun
अर्थ
उस प्रकार, उस तरह, उसी भाँति।
विस्तार
काव्य में 'वैसा' का प्रयोग 'उस प्रकार' या 'उसी रीति से' के अर्थ में होता है। प्रस्तुत शेर में यह 'जैसा' के साथ मिलकर अतीत की अकीदत और वर्तमान के अफ़्सोस के बीच समानांतर संबंध बनाता है। यह शब्द दर्शाता है कि आज पछतावे में हाथ मलने की तीव्रता ठीक वैसी ही है जैसी कभी पाँव मलने की थी।
व्युत्पत्ति
Derived from Middle Indo-Aryan, evolving from Sanskrit distal demonstrative elements blended with 'tādṛśa' / 'īdṛkśa' (of that sort) through Apabhramsha into Hindavi.
प्रयोग
Frequently paired with 'jaisā' in ghazals to construct poetic symmetry, ironic reversals, or balanced comparisons between two emotional states.
उदाहरण
हाथ मलते हैं अब अफ़्सोस से वैसा ही हम
वैसा कोई सुकून फिर दिल को मिला नहीं
समानार्थी
उस तरहउसी भाँतिउस जैसा
संबंधित शब्द
जैसाऐसातैसा
