वाले

अर्थ

निवासी, किसी स्थान या कार्य से संबंधित लोग।

विस्तार

उर्दू-हिंदी में 'वाले' एक बहुप्रचलित प्रत्यय है जो संबंध, स्थान या कर्ता को दर्शाता है। प्रस्तुत शे'र में यह 'रहने वाले' (बाशिंदे) के रूप में प्रयुक्त हुआ है, जहाँ शायर हैरत से पूछता है कि ये अनोखे आशिक़ किस दुनिया या बस्ती के निवासी हैं। यह आशिक़ों के निराले वजूद और उनकी साझा पहचान को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Derived via Middle Indo-Aryan/Prakrit from Sanskrit 'पाल' (pāla, protector/keeper) or 'वाल' (vāla).

प्रयोग

Commonly appended to infinitives or nouns in Urdu ghazals to personify a condition or designate the residents of a symbolic realm like the beloved's street or tavern.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द