शब्दार्थ
वामांदगियाँ
vāmāndagiyāñ
hinoun (feminine, plural)
अर्थ
थकान, लाचारी या पीछे छूट जाने की अवस्थाएँ।
विस्तार
यह फ़ारसी मूल का शब्द है जिसका अर्थ अत्यधिक थकान, विवशता या पीछे छूट जाने की अवस्था है। इस शेर में यह योजना बनाने वालों (अहल-ए-तदबीर) की उस गहरी लाचारी को दर्शाता है जहाँ वे यात्रा जारी न रख पाने पर छालों पर मेहंदी लगाने जैसी व्यर्थ कोशिशें करते हैं। यह बौद्धिक युक्तियों की पूर्ण विफलता का द्योतक है।
व्युत्पत्ति
Persian: from 'vā-māndan' (to remain behind, grow weary) + abstract suffix '-gī' + plural suffix '-āñ'.
प्रयोग
In classical ghazal poetry, it evokes the paralysis and ultimate exhaustion of the seeker on the arduous journey of love.
उदाहरण
सफ़र की वामांदगियाँ क़दमों को रोक लेती हैं।
शौक़ की वामांदगियाँ मंज़िल तक पहुँचने न दीं।
समानार्थी
लाचारियाँथकावटेंबेबसियाँदरमांदगी
संबंधित शब्द
वामांदावामांदगीदरमांदगीआबला
