शब्दार्थ
वामांदगी
wāmāndagī
hinoun, feminine
अर्थ
थकान, शिथिलता, या पीछे छूट जाने की लाचारी।
विस्तार
उर्दू शायरी में 'वामांदगी' का अर्थ प्रेम अथवा आध्यात्मिक खोज के मार्ग में थक कर चूर हो जाना या पीछे छूट जाना है। इस शे'र में यह शौक़ (अभिलाषा) की उस थकान को दर्शाता है जो अपनी विवशता में मंदिर और हरम जैसी पनाहगाहें गढ़ लेती है। यह शब्द लक्ष्य तक पहुँचने से पहले की विवशता और विश्राम की चाहत को प्रकट करता है।
व्युत्पत्ति
Persian (واماندگی, formed from the verb واماندن wāmāndan, meaning 'to remain behind, to tire out').
प्रयोग
Commonly combined in an izafat construction with 'shauq' or 'rah' to evoke existential fatigue on the lover's unending journey.
उदाहरण
वामांदगी-ए-राह से क़दम डगमगाने लगे।
वामांदगी-ए-शौक़ ने सफ़र में कई पनाहें ढूँढीं।
समानार्थी
दरमांदगीख़स्तगीथकावटबेबसी
संबंधित शब्द
वामांदाशौक़सफ़रपनाह
