वापसीं

अर्थ

अंतिम, आख़िरी, विदा लेने वाला

विस्तार

फ़ारसी और उर्दू काव्य में 'वापसीं' का अर्थ 'अंतिम' या 'आख़िरी' होता है। प्रस्तुत शेर में यह 'दम' (साँस) से जुड़कर अंतिम साँस की ओर संकेत करता है। शायर मृत्यु की घड़ी (एहतिज़ार) में महबूब को तुरंत आने का आग्रह कर रहा है क्योंकि उसकी आख़िरी साँस भी छूटी जा रही है।

व्युत्पत्ति

Persian 'واپسین' (vāpasīn), derived from 'پسین' (pasīn - later, posterior) prefixed with 'وا' (vā).

प्रयोग

In ghazal poetry, it is most frequently used in the compound 'dam-e-vāpasīn' to convey the agony and urgency of a lover's final moments.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द