शब्दार्थ
वा-गुसिस्ता
waa-gusista
hiadjective
अर्थ
टूटा हुआ, अलग हुआ या छिन्न-भिन्न।
विस्तार
इसका शाब्दिक अर्थ टूटा हुआ, बिखरा हुआ या कटा हुआ है, विशेष रूप से किसी धागे या संबंध के संदर्भ में। इस शेर में यह टूटे हुए ज़ुन्नार (जनेऊ) के लिए प्रयुक्त हुआ है, जो शोक की अवस्था में सबा की लहर के प्रभाव से खंडित हो जाता है।
व्युत्पत्ति
Persian compound of 'wā' (apart, open) and 'gusistah' (past participle of 'gusistan', to break, snap, or sever).
प्रयोग
Used in classical ghazal poetry to depict severed emotional bonds, snapped threads of patience, or fractured vows.
उदाहरण
तार-ए-वा-गुसिस्ता
रिश्ता-ए-वा-गुसिस्ता
समानार्थी
शिकस्तामुनक़तापैवंद-बुरीदा
संबंधित शब्द
ज़ुन्नारगुसस्तनतार
