वाकज

अर्थ

टेढ़ा, तिरछा, विकृत या अव्यवस्थित।

विस्तार

यह शब्द फ़ारसी उपसर्ग 'वा' और 'कज' (टेढ़ा) के मेल से बना है, जिसका अर्थ मुड़ा हुआ, विकृत अथवा तिरछा है। प्रस्तुत शेर में यह 'कज-ओ-वाकज' के रूप में प्रयुक्त हुआ है, जिसका भावार्थ जीवन का लड़खड़ाते, गिरते-पड़ते या टेढ़े-मेढ़े ढंग से बसर होना है। यह कठिन और प्रतिकूल परिस्थितियों में जीवन गुज़ारने की व्यथा को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian: 'wā-' (prefix indicating back/again/intensive) + 'kaj' (crooked, bent, askew).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it usually appears alongside 'kaj' in the phrase 'kaj-o-wākaj' to depict a troubled, awkward, or disorderly progression in life or love.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द